Nở ruột nở gan

Chỉ trạng thái vui sướng, hả hê, mãn nguyện đến mức như thấy lòng dạ nở nang ra. Dùng để nói niềm vui lớn trước điều tốt đẹp hoặc đáng tự hào, với cách đảo trật tự từ nhưng nghĩa không đổi.

Describes intense inner joy, delight, and satisfaction, as if one’s insides were swelling with happiness. It is used for a deeply felt pleasure or pride, with the wording simply reversing the usual order.